Chi siamo (who we are)
IT – Questo sito web è stato sviluppato attraverso il progetto di ricerca europeo CLEVER Cities che ha ricevuto finanziamenti dal programma di ricerca e innovazione Orizzonte 2020 dell’Unione europea nell’ambito della convenzione di sovvenzione n. 776604. Il sito presenta le attività intraprese dai partner attivi su Milano: Comune di Milano, AMAT, Ambiente Italia, Eliante, Fondazione Politecnico e Politecnico, RFI e Italferr, WWF Italia.
CLEVER Cities Milano è coordinata dal Comune di Milano, la gestione quotidiana del sito Web è gestita dal WWF Italia mentre il costo del dominio è attualmente coperto da Ambiente Italia.
EN – This website has been developed through the European research project CLEVER Cities that has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 776604. The website presents the activities undertaken by the partners active in Milan: Comune di Milano, AMAT, Ambiente Italia, Eliante, Fondazione Politecnico e Politecnico, RFI e Italferr, WWF Italia.
CLEVER Cities Milano is coordinated by the Comune di Milano, the day to day management of the website is managed by WWF Italia while the cost of the domain is currently being covered by Ambiente Italia.
Quali dati personali raccogliamo e perché li raccogliamo
Dati salvati quando si visita il sito (Data saved when you visit our website)
IT – Quando si visita il nostro sito Web, il nostro server Web salva temporaneamente i dati di connessione del computer; le pagine visitate; la data e la durata della visita; i dati del browser e del sistema operativo in uso nonché il sito Web da cui provieni. Queste informazioni sono utilizzate a fini statistici. Dettagli personali come nome, indirizzo, numero di telefono o account e-mail non sono registrati, il che significa che ogni utente è anonimo sul nostro sito Web.
EN – When you visit our website, our web server temporarily saves the connection data of your computer; the pages you call up; the date and the duration of your visit; the data of the browser and operating system you use as well as the website you come from. This information is used for statistical purposes. Beyond this, personal details such as your name, address, phone number or e-mail account are not registered which means that every user is anonymous on our website.
Analisi dati (Data analysis)
IT – L’analisi dei dati (analytics) viene effettuata utilizzando le informazioni in forma anonima. Se ci viene inviata una e-mail, l’indirizzo e-mail e qualsiasi altra informazione personale verrà utilizzata solo per la corrispondenza individuale con l’interessato.
I dati inseriti verranno utilizzati solo dai partner di progetto CLEVER Cities Milano e verranno trattati in modo confidenziale secondo le normative vigenti.
EN – Analysis is carried out using the information in anonymous form. If you send us an email, your email address and any other personal information will only be used for the individual correspondence with you.
Your entered data will only be used by the partners of the CLEVER Cities Milano project and will be treated confidentially according to the prevailing regulations.
Google analytics
IT – Questo sito Web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. Google Analytics utilizza i cookie, che sono file di testo posizionati sul tuo computer, per aiutare il sito Web ad analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito Web (incluso il tuo indirizzo IP) verranno trasmesse e archiviate da Google sui server.
Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di valutare l’utilizzo del sito Web, compilare report sull’attività del sito Web per gli operatori del sito Web e fornire altri servizi relativi all’attività del sito Web e all’utilizzo di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi laddove richiesto dalla legge o laddove tali terzi trattino le informazioni per conto di Google. Google non assocerà il tuo indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. Puoi rifiutare l’uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate sul tuo browser, tuttavia tieni presente che in tal caso potresti non essere in grado di utilizzare la piena funzionalità di questo sito Web. Utilizzando questo sito Web, acconsenti al trattamento dei dati su di te da parte di Google secondo le modalità e per le finalità sopra indicate.
EN – This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. Google Analytics uses cookies, which are text files placed on your computer, to help the website analyse how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers.
Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.
Commenti
Quando visitatori lasciano commenti sul sito, vengono raccolti i dati mostrati nel modulo dei commenti (Nome ed Indirizzo email) oltre all’indirizzo IP del visitatore e la stringa dello user agent del browser per facilitare il rilevamento dello spam.
Dopo l’approvazione del commento, l’immagine del profilo (se presente) ed il nome sono visibili al pubblico nel contesto del commento.
Cookie
Lasciando un commento sul sito, è possibile scegliere di salvare nome, indirizzo email e sito web nei cookie. Questi cookie dureranno per un anno.
Visitando la pagina di login, verrà impostato un cookie temporaneo per determinare se il browser accetta i cookie. Questo cookie non contiene dati personali e viene eliminato una volta chiuso il browser.
Effettuando l’accesso, verranno impostati diversi cookie per salvare le informazioni di accesso e le opzioni di visualizzazione dello schermo. I cookie di accesso durano due giorni mentre i cookie per le opzioni dello schermo durano un anno. Selezionando l’opzione “Ricordami”, l’accesso persisterà per due settimane. Con l’uscita dal tuo account, i cookie di accesso verranno rimossi.
In caso di modifica o pubblicazione di un articolo, un cookie aggiuntivo verrà salvato sul browser. Questo cookie non include dati personali, ma indica semplicemente l’ID dell’articolo appena modificato. Scade dopo 1 giorno.
Contenuto incorporato da altri siti web
Gli articoli su questo sito possono includere contenuti incorporati (ad esempio video, immagini, articoli, ecc.) e link ad altri siti. Questi siti web potrebbero raccogliere dati sull’utente, usare cookie, integrare ulteriori tracciamenti di terze parti e monitorare l’interazione con essi, incluso il tracciamento della tua interazione con il contenuto incorporato se hai un account e sei connesso a quei siti web.
Uso di servizi esterni (Use of external services)
IT – Questo sito web utilizza MailChimp per inviare la newsletter di CLEVER Cities Milano. Al momento dell’iscrizione alla newsletter, le informazioni inserite nel modulo di registrazione verranno trasferite a MailChimp. I dati inseriti non saranno venduti a terzi o utilizzati per scopi diversi dall’invio della newsletter. Dopo l’annullamento dell’iscrizione alla newsletter (link fornito alla fine di ciascuna newsletter), i dati verranno eliminati in modo permanente.
EN – This website uses MailChimp to send the CLEVER Cities Milano Newsletter. When signing up to the newsletter, the information entered in the registration form will be transferred to MailChimp. Your data will not be sold to thirds parties or used for any other purpose than the sending of the newsletter. Once you unsubscribe from the newsletter (link provided at the end of each newsletter), your data will be deleted permanently.
Con chi condividiamo i tuoi dati
I dati forniti non saranno venduti a terzi o utilizzati per scopi diversi da quanto previsto al momento dell’inserimento (ad es. invio della newsletter).
Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati
Se lasci un commento, il commento e i relativi metadati vengono conservati a tempo indeterminato questo permette di riconoscere e approvare automaticamente eventuali commenti successivi invece di tenerli in una coda di moderazione.
Quali diritti hai sui tuoi dati
Se hai un account su questo sito, hai lasciato commenti, o ti sei iscritto alla nostra newsletter è possibile richiedere di ricevere un file esportato dal sito con i dati personali in nostro possesso, compresi i dati forniti. È possibile richiedere la cancellazione di tutti i dati personali che ti riguardano. Questo non include i dati che siamo obbligati a conservare per scopi amministrativi, legali o di sicurezza. Per questioni tecniche non esitate a contattare il webmaster: CLEVERMilano chiocciola wwf.it
Validità legale (Legal validity)
IT – Il presente disclaimer di responsabilità deve essere considerato come parte dell’offerta Internet da cui si è fatto riferimento a questa pagina. Nel caso in cui parti o singole forme di questo testo non siano, non siano più o non siano pienamente conformi alla legge applicabile, ciò non influisce sul contenuto o sulla validità delle restanti parti del documento. Per questioni tecniche non esitate a contattare il webmaster: CLEVERMilano (@) wwf.it
EN – This disclaimer of liability is to be regarded as part of the Internet offering from which you were referred to this page. Should parts or individual forms of wording in this text not, no longer or not fully comply with applicable law, this does not affect the content or validity of the remaining parts of the document. In technical affairs do not hesitate to contact the webmaster: CLEVERMilano at wwf.it
